1
00:00:05,400 --> 00:00:09,000
जब आप अपने पिता और भाई को देखते हैं
यदि आप एक-दूसरे को दोबारा देखना चाहते हैं, तो यहीं रहें।

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,840
(माँ) जो हमारे बारे में जानते हैं
गायब हो जाना. कोण है वोह?

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,720
शायद उसका भाई और
उसके पिता अगाता उसकी अंतरात्मा की आवाज पर.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,120
वह अभी भी जीवित क्यों है?
मुझे ज़ेल्डा से प्यार है.

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,080
आपका भाई और आपके पिता
इसके लिए भुगतान करेंगे.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,160
मेरे भाई और मेरे पिता के पास है
अगाटा को नहीं मारा गया. वह मैं ही था.

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,280
तुम मेरे हो!
हमेशा के लिए!

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,880
* तेज़ हवा *
*पक्षियों का चहचहाना*

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,040
*मुर्गा बाँग देता है। *

10
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
*नाज़ुक स्ट्रिंग संगीत*

11
00:01:08,200 --> 00:01:09,680
बू!

12
00:01:10,440 --> 00:01:11,920
नहीं।

13
00:01:12,760 --> 00:01:15,160
नहीं!
शश, शश, शश.

14
00:01:32,160 --> 00:01:34,600
जब तक सूरज है
सुबह लौटता है...

15
00:01:36,480 --> 00:01:37,960
जब तक हम एक हैं.

16
00:01:40,880 --> 00:01:42,360
(चुपचाप) हमेशा के लिए।

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,480
(चुपचाप) हमेशा के लिए।

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,120
* संगीत प्रफुल्लित हो उठता है। *

19
00:02:06,880 --> 00:02:10,000
मूर्खतापूर्ण रात्रिभोज
क्या आपका विचार था, क्या मैं सही हूँ?

20
00:02:10,160 --> 00:02:13,440
काफी समय से हमारे पास एक भी नहीं है
एक परिवार के रूप में बहुत मज़ा।

21
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
(आदमी) बेलगाम, मूर्ख बच्चा।

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,120
अरे नहीं।

23
00:02:21,960 --> 00:02:23,760
वह बस समय - समय की बात थी।

24
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
वे हमारे पास होंगे
बेहतर सुरक्षा की जरूरत है.

25
00:02:31,920 --> 00:02:34,280
ईमानदार रहो, तुम खुश हो
कि वह मर चुकी है.

26
00:02:34,320 --> 00:02:35,800
पीएफ!

27
00:02:38,840 --> 00:02:40,320
आप कहाँ जाना चाहते हैं?

28
00:02:41,840 --> 00:02:43,480
अपने भाई को वापस लाओ!

29
00:02:43,520 --> 00:02:45,120
मैं पहले से ही जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं.

30
00:02:45,160 --> 00:02:47,280
*गहरा स्पंदनशील इलेक्ट्रॉनिक संगीत*

31
00:03:05,400 --> 00:03:06,880
चलो.

32
00:03:28,720 --> 00:03:30,720
*धमकी भरी आवाजें*

33
00:03:33,080 --> 00:03:34,560
सब कुछ ठीक है.

34
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
वह मेरा दोस्त है.

35
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
यहां क्या हुआ?

36
00:03:42,080 --> 00:03:44,040
पापा और ब्रैंको कहाँ हैं?

37
00:03:44,560 --> 00:03:46,040
हथकड़ी.

38
00:03:47,440 --> 00:03:48,920
पुलिस.

39
00:03:49,560 --> 00:03:51,040
पुलिस यहाँ थी?

40
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
*अंधेरी आवाजें*

41
00:04:00,440 --> 00:04:03,440
(पिता) क्या आप सोचते हैं?
क्या कोई न्यायाधीश आप पर विश्वास करता है?

42
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
* एक दरवाज़ा खुलता है. *

43
00:04:06,000 --> 00:04:07,800
कोई जज आपको जज नहीं करेगा.

44
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
लेकिन सिर्फ मैं अकेला.

45
00:04:14,680 --> 00:04:16,360
आप मिलीभगत में हैं.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,480
आह...

47
00:04:18,640 --> 00:04:20,240
अच्छा संयोजन है, शर्लक।

48
00:04:28,440 --> 00:04:30,160
योजनाओं में छोटा परिवर्तन.

49
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
मैं तुम्हें जल्दी से एक दूंगा
चीज़ें ऑर्डर करें.

50
00:04:33,520 --> 00:04:35,440
भले ही वह एक...

51
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
थोड़ा दर्द हो सकता है.

52
00:04:41,920 --> 00:04:43,680
* वह विलाप करती है। *

53
00:04:50,080 --> 00:04:52,520
अब आप बिल्कुल वैसा ही कर रहे हैं,
मैं तुम्हें क्या बता रहा हूँ.

54
00:04:55,360 --> 00:04:56,840
हमें तुरंत वहां जाना होगा.

55
00:04:57,920 --> 00:05:01,320
आप क्या करना चाहते हैं?
तुम्हें पुलिस वालों से पिटवाया?

56
00:05:01,840 --> 00:05:03,480
क्यों नहीं?
ज़ेल्डा...

57
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
*अंधेरी आवाजें*

58
00:05:16,720 --> 00:05:19,440
आप यह नहीं समझते.
आपने तुरंत मुझे जाने दिया.

59
00:05:19,600 --> 00:05:21,480
हम...पुलिस हैं.

60
00:05:22,080 --> 00:05:23,560
मेरा परिवार.

61
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
तुम्हें यह भी पता नहीं कि...

62
00:05:30,440 --> 00:05:32,360
आप नहीं जानते कि वे अभी भी जीवित हैं या नहीं।

63
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
*गहरा संगीत*

64
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
ज़ेल्डा...

65
00:05:52,600 --> 00:05:54,080
कृपया.

66
00:06:02,320 --> 00:06:03,800
क्या तुम आ रहे हो?

67
00:06:06,680 --> 00:06:08,680
*कटिंग संगीत*

68
00:06:12,040 --> 00:06:13,520
मेरा परिवार कहाँ है?

69
00:06:15,320 --> 00:06:16,800
आप हमसे क्या चाहते हैं?

70
00:06:19,560 --> 00:06:21,040
मुझे माफ़ करें।

71
00:06:23,360 --> 00:06:24,840
क्या कर डाले?

72
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
थियो चाहता था
कि मैं उन दोनों को गिरफ्तार कर लूं...

73
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
और उन्हें कुछ संलग्न करें.

74
00:06:35,160 --> 00:06:36,640
लेकिन...

75
00:06:36,680 --> 00:06:38,360
लेकिन क्या?

76
00:06:40,440 --> 00:06:42,280
वह चाहता था कि मैं उसे मार डालूं।

77
00:06:43,840 --> 00:06:45,400
उसकी आँखों के सामने.

78
00:06:46,400 --> 00:06:48,440
मेरी वफ़ादारी के प्रतीक के रूप में.

79
00:06:51,320 --> 00:06:52,960
मैंने ऐसा नहीं किया.

80
00:06:54,680 --> 00:06:56,320
मैंने ऐसा नहीं किया.

81
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
और वे अब कहां हैं?
मैं...

82
00:06:59,720 --> 00:07:01,480
मुझे नहीं पता.
कहाँ...

83
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
वहाँ यह जगह है...

84
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
पर...वह हम
अपने निशान गायब कर दो.

85
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
*रोमांचक संगीत*

86
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
तुम हमारे साथ क्या करने की योजना बना रहे हो, पागल?

87
00:07:20,560 --> 00:07:24,560
सही सवाल यह है: क्या
मैं तुम्हारी बहन के साथ क्या करने की योजना बना रहा हूँ?

88
00:07:25,760 --> 00:07:27,240
मेरी बेटी कहां है?

89
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
यदि आप उसके लिए कुछ करते हैं,
मैं तुम्हारी गेंदों को फाड़ दूँगा।

90
00:07:30,120 --> 00:07:32,480
क्या आप अब भी उसका बचाव कर रहे हैं?
संख्या से?

91
00:07:33,640 --> 00:07:35,760
मेरे पास है
मेरे भाई की गर्दन पर,

92
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
उसके बाद उन्होंने क्या कटौती की।

93
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
उन्होंने क्या काटा?

94
00:07:40,240 --> 00:07:41,840
ओह, तुम्हें यह भी नहीं पता?

95
00:07:44,360 --> 00:07:46,280
मैं इसे सर्वोत्तम तरीके से कैसे व्यक्त करूँ?

96
00:07:46,760 --> 00:07:48,240
तो...

97
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
आपकी नन्हीं ज़ेल्डा...

98
00:07:51,760 --> 00:07:53,840
मेरे छोटे भाई को चोदना.

99
00:07:56,240 --> 00:07:58,880
मुझे विश्वास है
दोनों ने शादी भी कर ली।

100
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
और इसका मतलब है...

101
00:08:03,240 --> 00:08:06,440
हम... अब मूल रूप से संबंधित हैं।

102
00:08:07,400 --> 00:08:08,880
आप झूठ बोलते हैं।

103
00:08:12,440 --> 00:08:14,440
*ख़तरनाक संगीत*

104
00:08:29,600 --> 00:08:31,080
*कराहना*

105
00:08:41,760 --> 00:08:43,240
* वह सीटी बजाता है। *

106
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
(पिता) कृपया. कृपया ऐसा न करें.

107
00:09:09,880 --> 00:09:11,440
कृपया रुकें.

108
00:09:11,480 --> 00:09:14,000
ऐसा मत करो, कृपया मत करो।

109
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
*थप्पड़*
*तीखी आवाज*

110
00:09:22,280 --> 00:09:23,880
* पिता जोर-जोर से सांस ले रहे हैं। *

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,440
अरे...
श, श, श.

112
00:09:34,240 --> 00:09:35,720
*लकड़ी की चरमराहट। *

113
00:09:37,560 --> 00:09:39,040
*गड़गड़ाहट*

114
00:09:39,080 --> 00:09:40,880
*तेजी से सांस लेना*

115
00:09:41,720 --> 00:09:43,600
*हथौड़ा मारना*
तो ठीक है.

116
00:09:43,640 --> 00:09:46,360
जलो, बेबी, जलो।
* पिता दबी आवाज में चिल्लाते हैं। *

117
00:09:46,520 --> 00:09:48,600
*गहरा स्पंदित संगीत*

118
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
* संगीत अधिक नाटकीय हो जाता है। *

119
00:10:34,400 --> 00:10:36,720
नहीं! नहीं...

120
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
* उदास पियानो ध्वनियाँ *

121
00:10:49,720 --> 00:10:51,920
नहीं...नहीं!

122
00:10:54,320 --> 00:10:55,800
नहीं...

123
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
*दस्तक*

124
00:11:11,360 --> 00:11:12,920
* खटखटाना तेज़ हो जाता है. *

125
00:11:18,480 --> 00:11:19,960
यहाँ।

126
00:11:29,360 --> 00:11:31,120
ठीक है।

127
00:11:31,160 --> 00:11:32,640
कहाँ है...

128
00:11:32,800 --> 00:11:35,120
ब्रैंको कहाँ है? ब्रैंको कहाँ है?

129
00:11:38,560 --> 00:11:41,120
यह सच नहीं हो सकता.
ब्रैंको कहाँ है?

130
00:11:41,160 --> 00:11:43,000
यह...यह सच नहीं हो सकता...

131
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
*दस्तक*
वहाँ!

132
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
वहाँ। वो रहा वो।

133
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
उसे खोलो.

134
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
ब्रैंको.

135
00:11:59,400 --> 00:12:00,880
पिताजी...

136
00:12:00,920 --> 00:12:02,440
पिताजी...

137
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
*रोमांचक संगीत*

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
टाडा.

139
00:12:14,680 --> 00:12:16,800
(पुलिसवाली)
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

140
00:12:18,640 --> 00:12:20,440
एक कदम और वह मर जाती है.

141
00:12:21,120 --> 00:12:22,880
तुम घटिया गद्दार हो.

142
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
*धड़कन भरी आवाजें*

143
00:12:43,720 --> 00:12:45,520
घुटने टेक दो.

144
00:12:45,680 --> 00:12:47,160
थियो.

145
00:13:04,400 --> 00:13:05,880
चलो भी।

146
00:13:18,840 --> 00:13:20,320
*खड़खड़ाहट*

147
00:13:22,760 --> 00:13:24,400
मैं ऐसा नहीं चाहता था.

148
00:13:25,560 --> 00:13:27,040
वास्तव में।

149
00:13:31,440 --> 00:13:33,960
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है
मेरे अगाटा के लिए?

150
00:13:34,720 --> 00:13:36,320
उसने सिर्फ अपना बचाव किया.

151
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
आपने मुझसे झूठ बोला!

152
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
आपने मुझे कोई विकल्प नहीं दिया.

153
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
हर समय
क्या तुमने मुझसे झूठ बोला?

154
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
और आप?

155
00:14:08,280 --> 00:14:10,600
तुम्हारे पास मेरा है
मेरा एकमात्र प्यार ले लिया.

156
00:14:16,360 --> 00:14:18,400
(सिसकते हुए) मैं... मैं...

157
00:14:18,560 --> 00:14:21,480
नहीं, द्वि...कृपया मत करो...

158
00:14:27,200 --> 00:14:28,680
*गोली*

159
00:14:31,240 --> 00:14:33,240
*रोमांचक संगीत*

160
00:14:36,080 --> 00:14:37,560
पिताजी!

161
00:14:40,840 --> 00:14:42,320
पापा!
ठीक है...

162
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
क्या आप मिले हैं?
बकवास.

163
00:14:44,000 --> 00:14:45,480
ब्रैंको.
आपका खून बह रहा है.

164
00:14:45,520 --> 00:14:47,480
आओ आओ। जाना! जाना!

165
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
नहीं...

166
00:15:24,960 --> 00:15:26,440
* पुलिसवाली कराहती है। *

167
00:15:30,520 --> 00:15:32,000
मुझे वह दे दो...

168
00:15:32,040 --> 00:15:33,640
तुमने मुझसे क्या वादा किया था.

169
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
मैंने तुम्हारे लिए झूठ बोला, धोखा दिया.

170
00:15:37,680 --> 00:15:39,800
अब मेरे पास है
यहां तक कि गोली भी मार दी.

171
00:15:39,840 --> 00:15:41,320
कृपया...

172
00:15:42,040 --> 00:15:44,160
मुझे वह दे दो,
आपने क्या वादा किया था.

173
00:15:51,000 --> 00:15:52,480
लोग...

174
00:15:54,600 --> 00:15:56,080
*दरार*

175
00:15:56,120 --> 00:15:58,440
* गीत: "गिव अप द घोस्ट"
रेडियोहेड द्वारा*

176
00:15:58,480 --> 00:16:00,480
*भावनात्मक संगीत*

177
00:16:01,880 --> 00:16:06,600
♪ मुझे चोट मत पहुँचाओ.

178
00:16:08,280 --> 00:16:12,720
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

179
00:16:14,600 --> 00:16:18,240
मुझे चोट मत पहुँचाओ. ♪

180
00:16:18,400 --> 00:16:19,880
*बारिश की लहरें। *

181
00:16:19,920 --> 00:16:26,800
♪ खोया हुआ और बेचा हुआ सामान इकट्ठा करो।

182
00:16:27,440 --> 00:16:31,760
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

183
00:16:31,800 --> 00:16:36,080
तुम्हारे बाहों में।

184
00:16:36,120 --> 00:16:38,160
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

185
00:16:38,200 --> 00:16:40,360
तुम्हारे बाहों में।

186
00:16:40,400 --> 00:16:44,880
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

187
00:16:45,480 --> 00:16:53,080
दयनीय को इकट्ठा करो.

188
00:16:53,120 --> 00:16:57,320
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

189
00:16:57,360 --> 00:16:59,520
तुम्हारे बाहों में।

190
00:16:59,560 --> 00:17:03,800
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

191
00:17:03,840 --> 00:17:05,880
तुम्हारे बाहों में।

192
00:17:05,920 --> 00:17:10,000
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

193
00:17:11,120 --> 00:17:18,240
जो असंभव लगता है. ♪

194
00:17:18,880 --> 00:17:20,640
तुम्हें अब भी अपना बदला मिलेगा.

195
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
* गाना चुपचाप जारी है। *

196
00:17:26,960 --> 00:17:28,480
मेरा बदला?

197
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
यह मुझे तुम्हारे पास वापस नहीं लाएगा।

198
00:17:38,640 --> 00:17:41,480
क्या ऐसा नहीं है,
आप अपने भाई के लिए क्या चाहते थे?

199
00:17:41,640 --> 00:17:43,280
हमारे जैसा प्यार?

200
00:17:45,360 --> 00:17:47,360
हमारे जैसा कोई प्यार नहीं है.

201
00:17:49,560 --> 00:17:52,040
अगर तुमने मुझे धोखा दिया होता
उसके स्थान पर?

202
00:17:53,120 --> 00:17:55,440
हमारी तुलना मत करो
बेन और इस के साथ...

203
00:17:56,240 --> 00:17:57,800
यह बॉक्सिंग वेश्या.

204
00:17:59,960 --> 00:18:02,480
मैं तब था
यहाँ तक कि एक साधारण नौकरानी भी।

205
00:18:04,600 --> 00:18:06,080
नहीं.

206
00:18:06,800 --> 00:18:08,360
आप कभी भी सरल नहीं थे.

207
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
* गाना फिर तेज़ हो जाता है. *

208
00:18:13,120 --> 00:18:16,560
♪ आपकी बाहों में.

209
00:18:16,600 --> 00:18:20,760
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

210
00:18:22,640 --> 00:18:25,920
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

211
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
तुम्हारे बाहों में। ♪

212
00:18:27,520 --> 00:18:29,080
आपकी खुशबू बहुत अच्छी है.

213
00:18:29,120 --> 00:18:31,120
* गाना चुपचाप जारी है। *

214
00:18:33,040 --> 00:18:34,640
आपका स्वाद बहुत अच्छा है.

215
00:18:47,800 --> 00:18:49,920
मैं अब तुम्हारे बिना नहीं रहना चाहता.

216
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
* गाना तेज़ हो जाता है. *

217
00:19:01,120 --> 00:19:04,400
♪ मुझे चोट मत पहुँचाओ.

218
00:19:04,440 --> 00:19:07,600
तुम्हारे बाहों में।

219
00:19:07,640 --> 00:19:11,400
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

220
00:19:13,960 --> 00:19:17,840
मुझे चोट मत पहुँचाओ. ♪

221
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
* एक भेड़िया चिल्लाता है। *

222
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
* गाना फीका पड़ जाता है. *

223
00:19:41,920 --> 00:19:43,400
*कदम*

224
00:19:50,720 --> 00:19:52,560
तुम्हारा भाई कहाँ है?

225
00:20:19,400 --> 00:20:21,080
अच्छा बताओ तुम्हारा भाई कहाँ है?

226
00:20:22,840 --> 00:20:24,360
चिंता न करें।

227
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
वह ठीक है.

228
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
बैठ जाओ.

229
00:20:54,480 --> 00:20:55,960
आप पर।

230
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
अपने गेम सहेजें.

231
00:21:05,480 --> 00:21:07,160
कृपया।

232
00:21:09,960 --> 00:21:11,440
* चश्मा झनझनाता है। *

233
00:21:29,560 --> 00:21:32,200
मुझे खेद है,
कि मैंने तुम्हें अक्सर निराश किया है।

234
00:21:36,280 --> 00:21:37,760
थियोबोल्ड...

235
00:21:39,040 --> 00:21:43,880
भले ही आप मुझे अविश्वसनीय रूप से बार-बार देखते हों
तुम बहुत परेशान हो, मैं...

236
00:21:45,120 --> 00:21:46,600
मैं...

237
00:21:48,040 --> 00:21:49,520
* वह आह भरती है। *

238
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
मेरा बेटा...

239
00:21:54,320 --> 00:21:58,520
आपकी सभी गलतियाँ और कुछ नहीं हैं
एक माँ के रूप में मेरी विफलता के रूप में, है ना?

240
00:22:00,160 --> 00:22:01,960
कृपया इस क्षण को बर्बाद न करें।

241
00:22:03,160 --> 00:22:04,640
माँ.

242
00:22:14,840 --> 00:22:16,320
अब मुझे जाना होगा।

243
00:22:41,080 --> 00:22:43,080
*गीत: ओके काया द्वारा "बिलीव"*

244
00:22:43,240 --> 00:22:45,240
*गेफुहलवोले म्यूसिक*

245
00:22:46,520 --> 00:22:52,840
♪ तुम मुझे एक तरफ धकेलते रहो
और मैं इसे तोड़ नहीं सकता.

246
00:22:55,080 --> 00:22:57,880
आपसे कोई बात नहीं हो रही है.

247
00:23:00,280 --> 00:23:05,640
मैं बहुत दुखी हूं कि तुम जा रहे हो.

248
00:23:05,680 --> 00:23:11,000
इस पर विश्वास करने में समय लगता है.

249
00:23:12,400 --> 00:23:16,880
आख़िरकार सब कुछ कहा और किया जा चुका है,

250
00:23:16,920 --> 00:23:23,480
तुम अकेले हो जाओगे, ओह।

251
00:23:24,280 --> 00:23:29,840
क्या आप प्यार के बाद भी जीवन में विश्वास करते है?

252
00:23:32,320 --> 00:23:37,760
मैं अपने अंदर कुछ कहते हुए महसूस कर सकता हूं।

253
00:23:38,360 --> 00:23:45,800
मैं सचमुच नहीं सोचता
तुम काफी मजबूत हो, नहीं.

254
00:23:48,480 --> 00:23:52,920
नहीं.

255
00:23:53,680 --> 00:23:57,640
नहीं.

256
00:23:58,960 --> 00:24:02,720
नहीं ♪

257
00:24:02,760 --> 00:24:04,240
* दास ने झूठ बोला। *

258
00:24:04,280 --> 00:24:06,280
*मिस्टिशे क्लैंज*

259
00:24:14,160 --> 00:24:17,400
* झूठ बोला: “हर बार सूरज
कम्स अप" वॉन शेरोन वान एटन*

260
00:24:17,440 --> 00:24:22,760
♪ हर बार सूरज उगता है
मैं मुसीबत में हूं.

261
00:24:24,080 --> 00:24:29,160
हर बार सूरज उग आता है
मैं मुसीबत में हूं.

262
00:24:29,200 --> 00:24:33,840
कल्पना कीजिए जब

263
00:24:33,880 --> 00:24:41,040
हर बार सूरज उगता है
मैं दोहरा देखता हूं. ♪

264
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
शीर्षक से ZDF का औफ्ट्रैग,
2024